NeedTranslate
Перевод "from first to last" на русский
Произношение from first to last (фром форст те ласт) :
fɹɒm fˈɜːst tə lˈast
фром форст те ласт транскрипция – 9 результатов перевода
Did Michael Cassio when you wooed my lady, know of your love?
He did from first to last.
Why dost thou ask?
Когда искали вы руки синьоры, Знал Кассио об этом? Все время знал.
Но почему спросил ты?
Так. Мысль пришла.
Скопировать
No other love but you.
From first to last.
Start to finish.
Никто.
От начала и до конца.
Убей меня.
Скопировать
We aren't the only men to know about this.
From first to last, none of us must breathe a word.
Well, you're in the right of it, doctor, as usual.
Не мы одни знаем об этом
С самого начала и до последнего момента никто и слова не должен сказать
Чтож, вы как всегда правы
Скопировать
I wasn't a part of it meself, you understand.
But I did see it all from first to last.
And?
Я сам не участвовал, как вы понимаете.
Но видел всё от начала до конца.
И?
Скопировать
Ever-renewed and ever-moving on From first to last
From first to last A myriad of water drops
And you, I love you for it Are the force that moves And holds the form
Всегда другая, всегда в пути, к концу с начала...
К концу с начала. Мириады капель.
И вы - я вас люблю за то - и есть та сила, что движет все и сохраняет форму.
Скопировать
Like that still thread Of falling river One from source to last embrace In the still pool
Ever-renewed and ever-moving on From first to last
From first to last A myriad of water drops
Как водопад на тихой речке от родника и до объятий тихого пруда.
Всегда другая, всегда в пути, к концу с начала...
К концу с начала. Мириады капель.
Скопировать
- I ain't going in there. - It's bollocks, Angel!
It's your brand of bollocks from first to last.
You can't ever see the big picture.
- Это такая чушь, Ангел.
Это твоя чушь от начала и до конца.
Ты никогда не мог увидеть картину в целом.
Скопировать
You're saying the city we're looking for is the last on the list.
We've been going in order from first to last, right?
- Send a probe.
Вы говорите, город, который мы ищем, последний в списке.
Мы начали с первого в списке и далее, так ведь?
- Пошлите зонд.
Скопировать
We are at the home of Mr. Leopoldo Pisanello.
Pisanello is shaving... .. an event that we document from first to last gesture.
Mr. Pisanello is having his hair cut.
Мы находимся дома у г-на Леопольдо Пизанелло.
Сейчас 7:30, и г-н Пизанелло бреется... событие, которое мы документируем от первого до последнего жеста.
Г-н Пизанелло стрижется.
Скопировать
